999 bức thư gửi cho chính mình

Trân trọng hôm nay, hướng tới một ngày mai tốt đẹp chính là điều chúng ta nên nhắn nhủ chính mình. Phải không?

Con người ta thường dễ bị đắm mình trong bóng đen quá khứ mà quên mất rằng hiện tại mới là thứ quyết định tới tương lai. Và tương lai chính là kết quả của những nỗ lực ngày hôm nay. Bức thứ số 4 trong bộ 999 bức thư gửi cho chính bản thân mình – 写给自己的999封信 đã tái hiện chân thực cảm giác này thông qua phương thức mới mẻ – nhắc nhở trân trọng những điều nhỏ nhặt xung quanh.

Cùng Nguyên Khôi khám phá bức thư thú vị này trong series Học tiếng Trung mỗi ngày cùng Nguyên Khôi bạn nhé!

1. Phần chữ Hán bức thư số 4 – 999 bức thư gửi cho mình

写给自己的第4封信

时间在变，人也在变。生命是一场无法回放的绝版电影，有些事不管你如何努力，回不去就是回不去了。世界上最远的距离，不是爱，不是恨，而是熟悉的人，渐渐变得陌生。

2. Phần phiên âm bức thư số 4 – 999 bức thư gửi cho mình

Xiě jǐ zìjǐ de dì 4 fēng xìn

Shíjiān zài biàn, rén yě zài biàn. Shēngmìng shì yī chǎng wúfǎ huífàng de juébǎn diànyǐng, yǒuxiē shì bùguǎn nǐ rúhé nǔlì, huí bù qù jiùshì huí bù qùle. Shìjiè shàng zuì yuǎn de jùlí, bùshìài, bùshì hèn, ér shì shúxī de rén, jiànjiàn biàn dé mòshēng.

3. Phần dịch nghĩa bức thư số 4 – 999 bức thư gửi cho mình

Bức thư thứ 4 gửi chính mình

Khi thời gian trôi đi, con người cũng thay đổi. Cuộc sống là một cuốn phim dài vô tận nhưng không thể tua lại được. Có những việc cho dù bạn cố gắng như thế nào cũng vẫn là không thể quay ngược thời gian trở lại được. Khoảng cách xa nhất trên thế giới không phải là tình yêu, không phải là thù hận mà chính là những người quen biết nhau, dần trở nên xa cách.

Xem thêm: Cách học tiếng trung tại nhà đơn giản, tiết kiệm mà hiệu quả nhất

4. Từ vựng cần nhớ trong bức thư số 4 – 999 bức thư gửi cho mình

在变 [zài biàn] Thay đổi

生命 [Shēngmìng] Sinh mệnh/ cuộc sống

无法 [wúfǎ] Không thể

绝版 [juébǎn] Không xuất bản lại/ Không in lại nữa/ ngừng xuất bản

有些 [yǒuxiē] Một số

如何 [rúhé] như thế nào/ làm thế nào

距离 [jùlí] Khoảng cách

渐渐 [jiànjiàn] Dần dần

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không? Like và share cho bạn bè cùng học nhé! Hoặc bạn có bất cứ băn khoăn thắc mắc gì về việc học tiếng Trung như thế nào? Nên học tiếng Trung thế nào cho hiệu quả? Khi bắt đầu học tiếng Trung phải học gì trước tiên?,… hãy inbox ngay fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ Tiếng Trung Nguyên Khôi để được giải đáp nhé!

Và tất nhiên nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ học tiếng Trung uy tín, chất lượng thì Tiếng Trung Nguyên Khôi với đội ngũ giảng viên nhiệt tình, giàu kinh nghiệm chắc chắn sẽ đáp ứng được vấn đề của bạn.

Chần chừ gì mà không gọi ngay vào hotline 0969.548.690 để được Nguyên Khôi tư vấn và giải đáp thắc mắc hoàn toàn miễn phí!

Tiếng Trung Nguyên Khôi – Tiếng Trung dành cho người kiên trì

Xem thêm: Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu từ đâu?

==============================================================

Mọi thắc mắc cần hoặc ý kiến đóng góp cho chúng tôi vui lòng liên hệ:

DU HỌC & TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI

CS1: 08, Park2, Time City, Minh Khai, Hà Nội

CS2: Tầng 8, 148 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Hotline: 0965.055.855 – 0983.947.269 – 0965.115.155